“山东省与南澳州印象美术作品展”在澳大利亚举办——山东艺术家一行赴澳开展系列交流活动

2018-09-11 09:58

为加强中澳两国艺术家交流对话，促进山东省与南澳州的文化交流与合作，由山东省文化厅、南澳洲发展部艺术局等主办的“山东省与南澳州印象美术作品展” 2018年9月在澳大利亚阿德莱德市成功举办，以山东画院画家为主的艺术家孔维克、王磐德、杨晓刚一行在澳洲参展、写生并开展了相关艺术交流活动。

这次展览作为2018年南澳州“山东文化周”的重要组成部分在澳大利亚阿德莱德亮相，展出了中澳双方14位画家面对大自然的写生作品，有趣的是，去年澳大利亚画家来山东，山东画家也去澳大利亚互访并在异国写生采风，两国画家各自用另一个角度展示了异国的别样风采。这既是双方艺术家的艺术对话，又是双方画家面向不同的生活而展示各自艺术世界。
一、写生展引起大家的浓厚兴趣

2018年9月6日晚，“山东与南澳州印象美术作品展”开幕式在澳大利亚阿德莱德南澳大学举行。南澳州州长助理李菁璇、南澳当代艺术节总监佩妮、澳洲五位参展艺术家和来自中国的山东省文化厅副厅长李国琳，山东画院院长孔维克、创作部主任王磐德、研究部主任杨晓刚以及来自当地的画家、艺术学院的学生及各界朋友200多人参加了开幕式。

开幕式上，南澳州州长助理李菁璇和山东省文化厅副厅长李国琳先后致辞，山东画院院长孔维克代表参展画家赠送给艺术中心书法作品《艺术无国界》，并现场赠送了随展画册，他在致辞中表示，艺术是人类共同的语言，她不需要翻译，但需要用心去体会；艺术承载着人类共同的情感，传达着美的信息，也是和平的使者。希望两地艺术家携起手来，共同为世界的美好、全球的和平而画出心中最美好的图画。

展览展出南澳州五位画家德拉·巴塔-侯塞姆、露易丝·菲尼利、卢克·泽给特、沈东龙、托姆·布坎南和中国艺术家孔维克、王磐德、杨晓刚、吴磊、樊磊、陈涛、李冰洁、张健、张新文14位艺术家40余件写生作品。我们常说“用第三只眼睛看世界”，这次展览给我们以深刻的体会。这次展览的策划者倡议，两国画家互画对方国家并共同举办展览，这种形式是以前没有的。从展览效果来看，反响强烈，当地观众看到他们熟悉的艺术家们笔下出现了异国情调，而他们熟悉的自然景观却被用他们不熟悉的中国画的技法来描绘，引起了他们莫大的兴趣，两国艺术家之间的交流也因画共同熟悉和见到过的题材而感到亲切，如托姆·布坎南笔下的《泰山南天门》、德拉·巴塔–侯塞姆笔下的《中国北方农村生活》、路易斯·菲尼利笔下的“中国红元素”，让我们感到很“中国”。孔维克笔下的《悉尼歌剧院》、王磐德笔下的《库克船长的小屋》、杨晓刚笔下的《老画家托尼》也让澳洲当地观众有了一种亲切的感觉。

山东与南澳州艺术家写生联展在南澳州大学美术馆隆重举办，中澳艺术家合影

山东省文化厅副厅长李国琳在展览上致辞

孔维克院长代表艺术家向南澳当代艺术节总监佩妮赠送画册并致辞

孔维克院长代表中国艺术家为艺术中心赠送书法作品《艺术无国界》

展厅中，热情的南澳州观众们在观看展览

孔维克院长向南澳州朋友介绍展览作品

二、参观采风丰富多彩

南澳州有一百六十万人，有五十万人是嘎纳原住民，阿德莱德是一个世界闻名的旅游城市，也是节庆之都，一年有十二个节日。中国参展艺术家代表孔维克、王磐德、杨晓刚在展览开幕后，参观了阿德莱德艺术中心、博物馆、美术馆，开展了系列艺术交流活动。阿德莱德艺术中心是一个很漂亮时尚的大型建筑，内有各类剧场、展厅等，州里的节庆办公室也设在这里，每年12个活动有6个在这里举办，艺术总监道格拉斯·顾提尔带领大家参观各个场馆及正在展出的土著艺术家作品展。

在阿德莱德市博物馆，首先参观的是一个风光摄影展。展览是从全世界范围内征稿，每年一度的评选，但题材必须是表现南澳州的作品，这次以水族为主。随后到隔壁的原住民历史陈列馆参观。然后大家来到澳大利亚官方设置的文物修复中心参观。这里有五层楼高的修复工场、有36位专家作业人员，他们修复的东西很杂，从雕塑、饰品、玉石、陶瓷到古籍、地图、丝织品，还有动物标本等。同时也接受全球的招标，有两个订件很能说明他们的水平，一是修复印度圣雄甘地的血衣，二是修复澳门大三巴牌坊上的雕刻。

9月7日上午，艺术家一行来到美术馆，首先参观了九十一岁的老艺术家杰夫的陈列画展。他是当地一所大学的老师，写生作品特别好，尤其是画在速写本上的那些用钢笔加水墨的随意写生稿。随后，大家参观了欧洲经典油画藏品展、现代艺术作品展、亚洲艺术陈列展和当地土著艺术作品等展览。

在短短的考察及匆匆的日程中，在孔维克院长的带领下，王磐德、杨晓刚还插空写生，画了《三一教堂》和《青年咖啡馆》等作品。

山东画院画家一行与李国琳副厅长一起参观阿德莱德艺术中心

孔维克院长为南澳州商务部赠送书法作品

在展览上，孔维克向南澳州州长介绍山东艺术家情况

在阿德莱德艺术中心，中澳艺术家交流座谈

三、学术考察充分交流

9月7日下午，艺术家一行来到阿德莱德中央美术学校进行学术交流。首先大家参观了研究生画室及小型展览陈列厅。三点半，在美术学校的教学楼小会议室，双方召开了一个茶话会式的学术交流。主人发给大家画册及杂志各一本，大家一边翻阅一边进入了学术提问环节。澳洲艺术家们提问了中国美术教育的情况，如教学的基本内容、基础课与创作、艺术观念与社会发展、三十年来的变化等，山东画院院长孔维克予以一一解答。

四点，艺术家们集体乘车到一个著名的商业画廊参观画展，一楼是在墨尔本美院毕业的高材生的画展。他在中国生活过，其中好多是中国题材，包括798艺术村画家的生活状态。二楼是中央美术学校两位毕业生的联展，为主的是一位来自马来西亚的留学生。他是一位医生，因喜欢艺术而留学。他说自己的作品分两个系列，一个是“哑巴吃黄连”，一个是“卧薪尝胆”。五点，到艺术工厂参观。所谓的艺术工厂，是一个政府资助的文化产业项目，近万平米的五层大楼座落于市中心，以传统手工艺的制作加工为特色。这座艺术工厂兼教学培训基地，包括木艺、铁艺、陶瓷、琉璃、玻璃、珠宝、首饰、生活小器具设计加工、制作等等。据负责人介绍。这座房子几乎是政府白给的(每年只付一块钱的象征性租金)，政府每年补贴一百万元的费用。他们要进行一些商业性的运作，如组织学员的作品推销市场，包括中国、东南亚等外国，还有好多私人订件，以及举办短训班收取学费等。

晚上，大家来到南澳州图书馆。“一山一水一圣人——山东图书文献展”在这儿开幕。这个展览策划的很用心，首先，在院外靠马路搭建了一座中国元素的大门，用的中国的门神，大红灯笼等。第二，将这座楼的前门脸重新装饰包装形成了第二道门，并在侧楼的整个楼体上从对面楼上投射大型ppt，并配以中英文解说。第三，进入室内，有一排排的供小学生演习的书法桌，及一个个小矮围棋桌和小凳子，还有古筝演示。四是，开幕酒会有很多中国元素。五是，开幕式南澳州州长亲自出席并致词，还有土著人的乐舞暖场活动。六是，展品的质量很高，有五件国家一级文物，包括《状元卷》、冷玫的《美人图》、清代的大型幛壁《皇家狩猎图》等，展览的陈列也特别有创意，从版面设计到展品布置、展柜的摆放都非常讲究。

短短两天的展览、采风写生、文化交流活动日程安排紧凑有序，项目丰富多彩，使两地艺术家增进了了解，加深了友谊，中澳文化的交流给大家留下了深刻的启示，也让大家对未来充满着美好的希望。活动的举办进一步推动了齐鲁文化“走出去”，对增进两国民间交往、加强文化交流、经贸合作等方面有积极的现实意义，为两地文化交流掀开了新的篇章。